ẩn ý Tiếng Trung là gì

含意 <(诗文、说话等)含有的意思。>
đoán không ra ẩn ý câu nói của cô ấy.
猜不透她这话的含意。

• chuẩn uý:    准尉
• lý chuẩn:    李准 (清朝)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

绝对不能暗示玛丽·波平斯和伯特之间 有任何爱情因素
Phải không có ẩn ý lãng mạn nào giữa Mary Poppins và Bert.

苏联解体之后有哪些有趣的变化？
Vậy ẩn ý sau sự thay đổi bất ngờ từ phía Mỹ là gì?

慢慢地,苏珊把握言外之意,但这是可笑的。
Từ từ, Susan nắm được cái ẩn ý, nhưng nó hơi lố bịch.

“那又怎样，这房子全部的钥匙我都有。
Ẩn ý là, anh có tất cả chìa khoá của ngôi nhà này.